The Hala technical report introduces a family of Arabic-centric instruction and translation models developed using a translate-and-tune pipeline. A strong Arabic-English teacher model is compressed to FP8 and used to create bilingual supervision data. The LFM2-1.2B model is fine-tuned on this data and used to translate English instruction sets into Arabic, creating a million-scale corpus. Why it matters: The release of models, data, evaluation tools, and recipes will accelerate research and development in Arabic NLP, providing valuable resources for the community.
The study introduces AraSpider, the first Arabic version of the Spider dataset, to advance Arabic NLP. Four multilingual translation models and two text-to-SQL models (ChatGPT 3.5 and SQLCoder) were evaluated. Back translation significantly improved the performance of both ChatGPT 3.5 and SQLCoder on the AraSpider dataset. Why it matters: This work democratizes access to text-to-SQL resources for Arabic speakers and provides a methodology for translating datasets to other languages.
This paper describes QCRI's machine translation systems for the IWSLT 2016 evaluation campaign, focusing on Arabic-English and English-Arabic tracks. They built both Phrase-based and Neural machine translation models. A Neural MT system, trained by stacking data from different genres through fine-tuning, and applying ensemble over 8 models, outperformed a strong phrase-based system by 2 BLEU points in the Arabic->English direction. Why it matters: The research highlights the early promise of neural machine translation for Arabic language pairs, demonstrating its potential to surpass traditional methods.