The paper introduces FanarGuard, a bilingual moderation filter for Arabic and English language models that considers both safety and cultural alignment. A dataset of 468K prompt-response pairs was created and scored by LLM judges on harmlessness and cultural awareness to train the filter. The first benchmark targeting Arabic cultural contexts was developed to evaluate cultural alignment. Why it matters: FanarGuard advances context-sensitive AI safeguards by integrating cultural awareness into content moderation, addressing a critical gap in current alignment techniques.
This survey paper analyzes over 40 benchmarks used to evaluate Arabic large language models, categorizing them into Knowledge, NLP Tasks, Culture and Dialects, and Target-Specific evaluations. It identifies progress in benchmark diversity but also highlights gaps like limited temporal evaluation and cultural misalignment. The paper also examines methods for creating benchmarks, including native collection, translation, and synthetic generation. Why it matters: The survey provides a comprehensive reference for Arabic NLP research and offers recommendations for future benchmark development to better align with cultural contexts.
This paper introduces a novel evaluation framework for Arabic language models, addressing gaps in linguistic accuracy and cultural alignment. The authors analyze existing datasets and present the Arabic Depth Mini Dataset (ADMD), a curated collection of 490 questions across ten domains. Evaluating GPT-4, Claude 3.5 Sonnet, Gemini Flash 1.5, CommandR 100B, and Qwen-Max using ADMD reveals performance variations, with Claude 3.5 Sonnet achieving the highest accuracy at 30%. Why it matters: The work emphasizes the importance of cultural competence in Arabic language model evaluation, providing practical insights for improvement.