arXiv ·
Researchers introduce a benchmark to evaluate the factual recall and knowledge transferability of multilingual language models across 13 languages. The study reveals that language models often fail to transfer knowledge between languages, even when they possess the correct information in one language. The benchmark and evaluation framework are released to drive future research in multilingual knowledge transfer.
MBZUAI ·
Project LITMUS explores predicting cross-lingual transfer accuracy in multilingual language models, even without test data in target languages. The goal is to estimate model performance in low-resource languages and optimize training data for desired cross-lingual performance. This research aims to identify factors influencing cross-lingual transfer, contributing to linguistically fair MMLMs. Why it matters: Improving cross-lingual transfer is vital for creating more equitable and effective multilingual AI systems, especially for languages with limited resources.
arXiv ·
This paper explores cross-lingual transfer in Arabic language models, which are typically pretrained on Modern Standard Arabic (MSA) but expected to generalize to diverse dialects. The study uses probing on 3 NLP tasks and representational similarity analysis to assess transfer effectiveness. Results show transfer is uneven across dialects, partially linked to geographic proximity, and models trained on all dialects exhibit negative interference. Why it matters: The findings highlight challenges in cross-lingual transfer for Arabic NLP and raise questions about dialect similarity for model training.
MBZUAI ·
Researchers at MBZUAI have developed a new automatic method to examine cross-lingual abilities in multilingual language models, testing 10 models across 16 languages. They combined beam search with language-model-based simulation, generating 6,000 bilingual question pairs and found significant performance drops compared to English, even in high-resource languages like Chinese. The method introduces perturbations to test the models' ability to transfer knowledge rather than rely on memorization. Why it matters: This research highlights critical gaps in cross-lingual AI, providing a framework for developing more equitable and effective multilingual models, especially for Arabic and other under-represented languages.
arXiv ·
The paper introduces NativQA, a language-independent framework for constructing culturally and regionally aligned QA datasets in native languages. Using the framework, the authors created MultiNativQA, a multilingual natural QA dataset consisting of ~64k manually annotated QA pairs in seven languages. The dataset covers queries from native speakers from 9 regions covering 18 topics, and is designed for evaluating and tuning LLMs. Why it matters: The framework and dataset enable the creation of more culturally relevant and effective LLMs for diverse linguistic communities, including those in the Middle East.
MBZUAI ·
A new Bayesian matrix factorization approach is explored for performance prediction in multilingual NLP, aiming to reduce the experimental burden of evaluating various language combinations. The approach outperforms state-of-the-art methods in NLP benchmarks like machine translation and cross-lingual entity linking. It also avoids hyperparameter tuning and provides uncertainty estimates over predictions. Why it matters: Accurate performance prediction methods accelerate multilingual NLP research by reducing computational costs and improving experimental efficiency, especially valuable for Arabic NLP tasks.
arXiv ·
This paper introduces Cross-Document Topic-Aligned (CDTA) chunking to address knowledge fragmentation in Retrieval-Augmented Generation (RAG) systems. CDTA identifies topics across documents, maps segments to topics, and synthesizes them into unified chunks. Experiments on HotpotQA and UAE legal texts show that CDTA improves faithfulness and citation accuracy compared to existing chunking methods, especially for complex queries requiring multi-hop reasoning.